А вот дальше я начинаю очень сильно смеяться. Маньяк - матрос с советского судна, явный бывший уголовник, весь в татуировках с серпом и молотом и надписью «БОГ» ))) И все бы ничего, в представлении флотской Британии матросы вообще публика весьма непрезентабельная, часто типа Айртона. Но советский товарищ с уголовным прошлым - и на рейсе в загранке в 1961 году - это нонсенс. Матрос-уголовник в СССР мог служить разве что в Речфлоте на Ангаре )) И уж точно служба на судне, ходящем в капстраны, ему не грозила.
Но откуда это знать британцам в двадцать первом веке ))
