Ju (junet) wrote,
Ju
junet

Category:
  • Mood:
  • Music:

Гой еси...

Недавно попала в смешную ситуацию...
Мой ученик, с которым мы как раз изучали творчество Лермонтова на предмет написания сочинения, прочел "Песню про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова" и не нашел ничего лучше, чем спросить: "А что такое Ой ты гой еси?"
Не помню, чего мне стоило не ухохотаться самым непристойным образом, утратив всякий авторитет преподавателя русской литературы... Кое-как, делая вид, что кашляю, объяснила, что это такое междометие, типа "эй"...
Кажется (не уверена) у Довлатова где-то говорилось, что слово "гой" он впервые услышал как раз в этом контексте... Но не могла же я ребенку это объяснять. Он бы наверняка затребовал после Лермонтова не Гоголя читать, а Довлатова :-))
Subscribe

  • Постное

    Начался Великий пост. И расцвели на пирожных и конфетах наклейки "ПОСТНОЕ", "МОЖНО В ПОСТ!", запестрели статьи с красивыми картинками и названиями…

  • "Комильфо".

    Толстой очень, если помните, высмеивал это понятие в своей "Юности". Люди comme il faut у него показаны довольно пустыми и бессмысленными…

  • Листва

    На днях опять под окном сгребали листву от нашего клена. Я высунулась в окно и начала злобно орать, чувствуя себя Бабой Ягой в избушке на курьих…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Постное

    Начался Великий пост. И расцвели на пирожных и конфетах наклейки "ПОСТНОЕ", "МОЖНО В ПОСТ!", запестрели статьи с красивыми картинками и названиями…

  • "Комильфо".

    Толстой очень, если помните, высмеивал это понятие в своей "Юности". Люди comme il faut у него показаны довольно пустыми и бессмысленными…

  • Листва

    На днях опять под окном сгребали листву от нашего клена. Я высунулась в окно и начала злобно орать, чувствуя себя Бабой Ягой в избушке на курьих…