В русском языке укоренилось значение слова "трахаться" как "заниматься чем-то трудным, тяжелым, неприятным, утомительным". В то же время еще одно значение этого слова - сами знаете, какое, и очень расхожее (по-моему, оно уже вылезло на первое место, оттеснив изначальное "удариться").
И какая, скажите, связь?
Или оба означенных занятия для многих - неприятные и утомительные?