Ju (junet) wrote,
Ju
junet

Category:
  • Mood:

Загадка РКИ

В мемуарах Галины Вишневской есть одно темное место, которое мучает меня своей темнотой вот уже... эээ... очень давно.
Эпизод с Бенджаменом Бриттеном и Питером Пирсом, пытавшимися выучить русский язык.

- ...Я пишу письмо... - начал Питер, но уже следующее прозвучало странно: - Ты писёшь письмо... Тут Бен его серьезно поправил:
- Не писёшь, ты пизяшь...
Мы замерли, и когда Петя победоносно закончил: "они пиз..т"...


НЕУЖЕЛИ???
И если я правильно поняла, то скажите - откуда там буква "д"?????
Tags: Филологическое
Subscribe

  • 17 лет - свадьба розовая или оловянная, кому как больше нравится.

    17 лет назад это было примерно так: перед тем, как нам войти в зал торжественных бракосочетаний (ой), мы получили на руки паспорта и обнаружили, что…

  • Когда кажется

    Давно открыла для себя (именно про себя) простую истину: если мне что-то показалось, значит - с огромной вероятностью, - что мне НЕ показалось. Я не…

  • Про печенье

    Попалось тут мне на глаза в моей фб-группе про еду в литературе бурное обсуждение рассказа Осеевой про печенье - ну, там, где мальчики сожрали все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • 17 лет - свадьба розовая или оловянная, кому как больше нравится.

    17 лет назад это было примерно так: перед тем, как нам войти в зал торжественных бракосочетаний (ой), мы получили на руки паспорта и обнаружили, что…

  • Когда кажется

    Давно открыла для себя (именно про себя) простую истину: если мне что-то показалось, значит - с огромной вероятностью, - что мне НЕ показалось. Я не…

  • Про печенье

    Попалось тут мне на глаза в моей фб-группе про еду в литературе бурное обсуждение рассказа Осеевой про печенье - ну, там, где мальчики сожрали все…