February 10th, 2007

билетик

Униженные и оскорбленные

Со словами что-то происходит. Что-то очень странное. Они теряют множество своих значений быстрее, чем осеннее дерево листья. Скажите, кто рискнет сейчас употребить слово "трахнуться" в значении "удариться", например, "трахнуться локтем об угол"? Или слово "кончить" в сочетании "кончить институт", например... Нет, употребить-то можно, только ожидайте после этого кривой усмешки слушателя, который захмыкает, будто бы вы сказали легкую непристойность.
И если бы только эти два слова. А их уже накопился целый небольшой словарь, таких "бывших" - бывших нормальных слов, которые, либо из-за тюремного жаргона, либо еще по каким-то кривым дорожкам ассоциаций пришли к тому, что стали не совсем приличными или по крайней мере утратили все смыслы, кроме одного, с наиболее поросячьим подтекстом.
Скажите, когда употребляются такие слова, у вас, при самом приличном воспитании и при неплохой культуре речи, не возникает хотя бы на краю сознания тот самый смысл?
Collapse )
Разумеется, каждый думает в меру своей испорченности.

P.S. О слове "член" я уже не говорю, ибо совсем неприлично :) Оно уже и вовсе утратило все значения, кроме одного...
P.P.S. То же касается глаголов "встать" в мужском роде и "сосать" в любом роде...
(от стыда за свою испорченность ушла под стол)